平素は格別のご高配を賜り、心より御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら令和6年８月9日(土)～８月17日(日)まで夏季休業期間とさせて頂きます。

令和6年８月18日(月)より通常営業となります。

ご迷惑おかけしますが、ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

 

 

Our office will be closed from Aug.9 to Aug.17 for summer break.

We will resume our business on Aug.18.

We are sorry for any inconvenience.